Inside a THE store: light and dark pieces on a black rail, bags and hats on a white cabinet

Guía · Cómo se hace

Producción en pequeña escala: qué significa una prenda hecha en series cortas

Selección THE · Oporto y Lisboa

Producción en pequeña escala significa que un modelo se fabrica en cantidades limitadas, de unas decenas a unos cientos de piezas, a menudo en un solo taller o una sola región, en lugar de decenas de miles en varias fábricas. Es poco probable que te cruces con tu abrigo en otra persona, el diseñador controla mejor materiales y acabados, y sobra menos al final de la temporada.

Serie corta, acabado a mano, pieza única: no es lo mismo

TérminoQué significaEjemplo en THE
Serie cortaUn modelo hecho en cantidades limitadasLa mayoría de nuestros diseñadores
Acabado a manoHecho en serie y acabado a mano, así que cada pieza varía un pocoAvant Toi, teñida a mano
Pieza únicaSolo existe unaLas piezas que Monies llama Unique

Por qué importa

  • Menos copias. Es poco probable ver tu abrigo en otra persona.
  • Más control. Un diseñador que produce poco puede elegir el tejido, revisar cada lote y trabajar con artesanos locales, como hace Serienumerica en Turín.
  • Menos desperdicio. Hacer lo que se va a vender, y no lo que quizá se venda, deja menos sobrantes al final de la temporada.
  • Una persona real detrás. A menudo quien fundó la marca sigue diseñando, o lo hizo durante décadas: Gerda Monies hasta 2019, Michel Bergamo y Cristina Zamagni en Boboutic desde 2000.
Mujer de perfil con jersey de punto de lino Avant Toi gris y pantalón ancho con efecto pintado
Color a manoCada tono un poco distinto.
Collar Monies Unique con piezas de madera negra, pan de oro y transparentes en cordones negros
ÚnicaSolo existe una.
Mujer con top de punto asimétrico Serienumerica azul marino y negro y un collar de cuentas doradas
Artesanos localesHecha con artesanos de Turín.

La otra cara

Las series cortas se agotan y rara vez vuelven. Las tallas pueden ser pocas. Los precios son más altos, por las razones que explicamos en por qué la ropa de autor cuesta lo que cuesta. Si te gusta una pieza, no esperes a las rebajas, y pregúntanos si aún queda otra talla.

Dónde

En las tiendas THE de Oporto (Avenida do Brasil, 446) y de Lisboa (Rua Castilho, 65C), de lunes a sábado, de 10:00 a 19:30, y en la tienda online.

Preguntas frecuentes

¿Qué significa moda en pequeña escala?
Ropa hecha en cantidades limitadas, de unas decenas a unos cientos de piezas por modelo, normalmente en un solo taller o región.
¿Pequeña escala es lo mismo que hecho a mano?
No. Pequeña escala habla de cantidad. Una pieza puede hacerse en serie corta a máquina y acabarse a mano, o ser toda hecha a mano.
¿La ropa en pequeña escala es más sostenible?
Suele generar menos stock sin vender. Pero lo que más cuenta es cuánto tiempo guardas y usas la pieza.
¿Cuánto cuesta el envío?
Portugal y España: 5 €, gratis a partir de 250 €. Otros países de la UE: 15 €, gratis a partir de 500 €.