Femme en long manteau clair sur une tenue noire marchant dans une rue en fin d'après-midi, lumière dorée sur les façades

Always Ready

Que porter pour passer du bureau au dîner sans repasser par chez soi

Sélection THE · Porto et Lisbonne

Pour passer du bureau au dîner sans repasser par chez soi, trois pièces suffisent : un pantalon qui ne se froisse pas, un long manteau qui change d'allure et des chaussures qui tiennent douze heures. Cela semble peu, mais c'est ce que nous avons appris en vingt ans à habiller des femmes qui n'ont pas de temps à perdre avec leurs vêtements et ne renoncent pas à s'y sentir bien. Nous appelons cela Always Ready.

Qui choisit ces pièces

Two women of different generations side by side, one in a red dress and the other in a light coat, against a white background
Deux générations, un même langage.

THE est née à Porto du lien entre deux générations : Helena, formée aux beaux-arts et à la manière audacieuse de vivre et de s'habiller, et Teresa, créatrice. Ensemble, elles ont voyagé à Paris, Milan et Düsseldorf à la recherche de créateurs qui faisaient ce qu'elles ne trouvaient nulle part ailleurs : des vêtements intemporels, hors des tendances.

Elles choisissaient pièce par pièce. C'est toujours le cas aujourd'hui.

« Même avec des pièces de 50 créateurs du monde entier, on a l'impression d'une seule collection, parce qu'elles parlent toutes le même langage. »
Teresa, fondatrice de THE

C'est pourquoi les trois pièces de cette tenue, venues du Japon et d'Allemagne, s'entendent si bien.

Un pantalon qui arrive au dîner comme il a quitté la maison

Woman in a cobalt-blue pleated jumpsuit walking in white trainers, against a white background

Issey Miyake disait que le design n'est pas fait pour la philosophie, mais pour la vie. Les plis Pleats Please en sont la preuve : ils ne se froissent pas après des heures assise, ne souffrent pas dans une valise, se lavent à la main et sèchent vite.

Le matin, ils s'accordent à un pull simple. Le soir, avec un manteau sombre, ils deviennent tout autre chose.

Pleats Please Issey Miyake collection at THE
CollectionPleats Please Issey MiyakePantalons, jupes, robes et combinaisons plissés qui ne se froissent jamais.Voir la collection
Woman sitting on a white wall by the sea in a dark coat and red scarf, in the late afternoon
De neuf heures du matin à dix heures du soir.
Sans repasser par chez soi.

Un manteau qui change d'allure

C'est la pièce que l'on retire en arrivant au bureau et que l'on remet en partant dîner. Elle change tout. Les longs manteaux Rundholz, du duo allemand Lenka et Carsten Rundholz, couvrent ce qui est dessous et rendent habillé ce qui était décontracté le matin. À la fois simples et luxueux, jamais ostentatoires.

Rundholz collection at THE
CollectionRundholzRundholz, DIP et Black Label.Voir la collection

Des chaussures pour douze heures

Une longue journée se joue aux pieds. Les chaussures Trippen sont fabriquées en Allemagne, avec une semelle légère en caoutchouc, et leur cuir s'assouplit à l'usage, comme s'il s'habituait à celle qui les porte. Plates et sobres, elles ont assez de design pour que personne ne pense que vous avez choisi le confort plutôt que le style.

Trippen collection at THE
CollectionTrippenChaussures, sandales et bottes fabriquées en Allemagne.Voir la collection

Comment se l'approprier

Understated look: wide black trousers, a black jumper and a long light scarf
Plus sobreUne base sombre et un seul détail clair.
Relaxed look: white knit jumper and wide grey trousers, walking
Plus décontractéMaille, volume et chaussures plates.
Sophisticated look: blue pleated jumpsuit with a long multi-strand necklace
Plus sophistiquéDes plis colorés et un long bijou.

Si le dîner est plus habillé

Gardez la logique et changez la base : une robe ou une combinaison plissée Pleats Please fait le même travail que le pantalon, avec plus de cérémonie. Puis une seule pièce en plus. Un long collier Monies suffit à séparer la réunion du dîner.

Monies collection at THE
CollectionMoniesColliers, boucles d'oreilles et bagues en matières naturelles.Voir la collection

S'il fait froid ou s'il pleut

Le long manteau devient la vedette et les plis restent dessous, à l'abri. Aux pieds, remplacez les chaussures par des bottes Trippen fermées.

La tenue reste la même, simplement mieux protégée.

Woman in a hat and a long grey coat walking with long strides, against a white background

« Oui, mais je suis petite »

Nous l'entendons souvent en boutique. Et nous donnons toujours la même réponse : la plupart de nos clientes ne sont pas grandes non plus. Nous non plus.

Woman sitting on the floor in a mustard knit set, leaning against a white wall
Des vêtements qui bougent avec le corps sans le mouler.

Les plis à coupe droite tombent sans coller, et les manteaux amples fonctionnent mieux quand la longueur convient à votre taille. Bien choisir, c'est déjà la moitié du chemin : un pantalon à taille élastique et jambe fuselée, un manteau qui s'arrête au-dessus du genou, des chaussures plates vraiment dessinées. En boutique, nous vous aidons à trouver la bonne proportion.

Où l'essayer

Certaines personnes passent de nombreuses fois devant la boutique avant d'entrer. Vous n'êtes pas obligée d'acheter. Entrez simplement pour regarder, essayez toute la tenue, parlez avec nous. C'est ainsi que nous aimons accueillir, à Porto et à Lisbonne. Pleats Please, Rundholz, Trippen et Monies sont aussi sur la boutique en ligne.

Front of the THE store with the logo above the open glass door and a lit window showing designer pieces
La porte est ouverte. Entrez simplement pour regarder.

Questions fréquentes

Les pantalons Pleats Please se froissent-ils ?
Non. Les plis tiennent. Ils se lavent à la main, sèchent vite et se rangent pliés.
Les chaussures Trippen se détendent-elles à l'usage ?
Le cuir s'assouplit et peut se détendre assez nettement. Si vous hésitez entre deux tailles, essayez-les en boutique.
Je suis petite. Ces pièces m'iront-elles ?
Oui. La plupart de nos clientes ne sont pas grandes. En boutique, nous vous aidons à choisir les coupes et les longueurs.
Combien coûte la livraison ?
Portugal et Espagne : 5 €, offerte dès 250 €. Autres pays de l'UE : 15 €, offerte dès 500 €.